1 00:00:27,527 --> 00:00:30,948 EL MARIDO 2 00:00:35,202 --> 00:00:39,039 ESTO ES UNA FICCIÓN. LAS ESCENAS FUERON GENERADAS POR IA. 3 00:00:51,885 --> 00:00:52,970 No te estreses. 4 00:00:53,804 --> 00:00:56,974 Relájate y sé tú mismo. Haz lo de siempre. 5 00:01:05,983 --> 00:01:08,777 TESIS DOCTORAL DE KANG TAEJU DIRECTOR KIM JONGHYEON 6 00:01:08,860 --> 00:01:11,196 UNIVERSIDAD DE SEYEON NEUROLOGÍA, KANG TAEJU 7 00:01:14,825 --> 00:01:16,577 - Estamos aquí. - Buen día. 8 00:01:18,287 --> 00:01:21,415 Buen día. Mi nombre es Kang Taeju. Contento. 9 00:01:21,498 --> 00:01:22,833 Encantado de conocerlo. 10 00:01:24,209 --> 00:01:25,335 Contento. 11 00:01:26,128 --> 00:01:27,588 Vivimos en lo alto, ¿verdad? 12 00:01:29,047 --> 00:01:30,716 Más que tú, ¿verdad? 13 00:01:32,467 --> 00:01:34,177 Oh sí. 14 00:01:34,761 --> 00:01:36,179 Felicitaciones por tu ascenso. 15 00:01:36,763 --> 00:01:38,348 - Siéntate. - GRACIAS. 16 00:01:38,432 --> 00:01:40,142 - Ponte cómodo. - GRACIAS. 17 00:02:06,585 --> 00:02:09,212 Seyun habla mucho de ti. 18 00:02:10,255 --> 00:02:11,632 Entonces eres médico. 19 00:02:12,758 --> 00:02:13,884 ¿Dónde practicas? 20 00:02:14,468 --> 00:02:17,888 Soy neurocirujano en el Hospital Universitario de Seyeon. 21 00:02:18,764 --> 00:02:20,223 ¿Hospital Universitario de Seyeon? 22 00:02:21,725 --> 00:02:24,061 director de neurocirugia 23 00:02:24,728 --> 00:02:26,396 es Kim Jonghyeon, ¿verdad? 24 00:02:26,480 --> 00:02:29,316 Sí, es la Dra. Kim. 25 00:02:30,400 --> 00:02:31,985 Lo tuve como estudiante. 26 00:02:33,111 --> 00:02:37,449 Su mano temblaba como una hoja el día de su primera operación. 27 00:02:40,661 --> 00:02:44,539 ¿Cómo te fue en el tuyo? ¿Estabas nervioso? 28 00:02:44,623 --> 00:02:48,794 Sí, muy nervioso. Todavía lo soy. 29 00:02:52,673 --> 00:02:55,634 Neurocirugía… ¿Y tu especialidad? 30 00:02:57,094 --> 00:02:59,179 La médula espinal. 31 00:03:00,389 --> 00:03:02,474 Una zona delicada. 32 00:03:04,309 --> 00:03:05,310 La médula espinal. 33 00:03:06,478 --> 00:03:08,563 La más mínima torpeza puede 34 00:03:09,564 --> 00:03:11,233 paralizar al paciente. 35 00:03:12,651 --> 00:03:16,238 Por eso siempre estoy lo más cuidadoso posible. 36 00:03:16,822 --> 00:03:17,989 Una buena actitud. 37 00:03:18,073 --> 00:03:21,910 Cuando cometemos un error, es irreversible. 38 00:03:23,078 --> 00:03:24,079 Sí. 39 00:03:25,664 --> 00:03:29,418 ¿Y qué hacen tus padres? 40 00:03:33,505 --> 00:03:35,882 Mi familia tiene un pequeño restaurante. 41 00:03:35,966 --> 00:03:40,137 mi padre murio cuando estaba en la escuela secundaria. 42 00:03:45,809 --> 00:03:51,440 Tu madre debe estar orgullosa que su hijo se convirtió en un gran médico. 43 00:03:51,982 --> 00:03:53,859 Es muy amable por tu parte. 44 00:03:54,609 --> 00:03:56,361 ¿Qué tipo de restaurante? 45 00:03:58,238 --> 00:04:00,115 Papá, deja el interrogatorio. 46 00:04:00,198 --> 00:04:01,825 No, no me molesta. 47 00:04:01,908 --> 00:04:05,078 Es un restaurante chueotang. 48 00:04:08,373 --> 00:04:11,334 Debe haber sido difícil para ella. 49 00:04:11,918 --> 00:04:14,379 estudios medicos no se dan. 50 00:04:14,463 --> 00:04:16,923 Tuvo que hacer sacrificios. 51 00:04:18,508 --> 00:04:21,887 De hecho, Taeju fue aceptado primero. en la competencia 52 00:04:21,970 --> 00:04:24,222 y estuvo becado en todo momento. 53 00:04:24,806 --> 00:04:25,974 Oh sí ? 54 00:04:26,767 --> 00:04:27,768 Y ahora, 55 00:04:27,851 --> 00:04:30,145 su madre ya no tiene que preocuparse. 56 00:04:30,228 --> 00:04:33,440 Bueno, ese es un gran logro. 57 00:04:33,523 --> 00:04:34,858 Impresionante. 58 00:04:35,776 --> 00:04:37,152 Seyun. 59 00:04:38,361 --> 00:04:40,655 tu nos traes un joven excepcional. 60 00:04:43,074 --> 00:04:45,619 ¿Me das tu bendición? 61 00:04:45,702 --> 00:04:49,664 Inútil. Lo principal es porque te gusta. 62 00:04:53,835 --> 00:04:54,836 Gracias, Sr. Ko. 63 00:04:54,920 --> 00:04:56,755 Es mi turno de agradecerte. 64 00:05:11,728 --> 00:05:12,854 Doctor. 65 00:05:13,730 --> 00:05:15,106 tengo… 66 00:05:15,190 --> 00:05:17,943 ¿Realmente moví el dedo del pie? 67 00:05:18,610 --> 00:05:20,070 Sí, lo vi. 68 00:05:21,112 --> 00:05:22,739 Sientes tus piernas. 69 00:05:24,574 --> 00:05:25,617 Han pasado diez años. 70 00:05:27,327 --> 00:05:28,829 -Minseok. - Mamá. 71 00:05:29,955 --> 00:05:34,876 - Muchas gracias. - Gracias, doctora. 72 00:06:01,194 --> 00:06:02,988 - ¿Estás bien? - Hola. 73 00:06:04,406 --> 00:06:07,659 Descubrí sobre Minseok. Recupera la movilidad. 74 00:06:08,285 --> 00:06:09,327 Sí. 75 00:06:17,168 --> 00:06:19,462 Te dije que lo lograría. 76 00:06:20,338 --> 00:06:22,048 Esto es extraordinario, Taeju. 77 00:06:22,132 --> 00:06:24,426 Es el resultado del trabajo en equipo. 78 00:06:24,509 --> 00:06:25,886 Felicidades. 79 00:06:27,888 --> 00:06:29,097 GRACIAS. 80 00:06:38,273 --> 00:06:39,691 ¿Quieres un poco, Hayun? 81 00:06:41,318 --> 00:06:42,944 Eres adorable. 82 00:06:46,573 --> 00:06:48,158 Para ti, mamá. 83 00:06:48,241 --> 00:06:51,411 - GRACIAS. Lo disfrutaré. - No fue nada. 84 00:06:56,750 --> 00:06:58,376 ¿Qué te pasa? 85 00:07:00,670 --> 00:07:02,547 - Para qué ? - Sonríes. 86 00:07:02,631 --> 00:07:03,965 Te ves feliz. 87 00:07:05,925 --> 00:07:06,926 ¿Lo encuentras? 88 00:07:07,010 --> 00:07:08,011 Sí. 89 00:07:12,307 --> 00:07:16,394 operé a un paciente que había estado paralizado durante diez años 90 00:07:18,063 --> 00:07:19,522 y mueve las piernas. 91 00:07:21,858 --> 00:07:23,818 - Es cierto ? - Sí. 92 00:07:24,861 --> 00:07:27,697 Sus padres lloraron de alegría. 93 00:07:30,700 --> 00:07:35,747 me di cuenta que podría dar esperanza. 94 00:07:40,460 --> 00:07:43,213 Yo también necesitaba esperanza. 95 00:07:45,382 --> 00:07:49,552 Necesitaba creer que mi trabajo podría cambiar las cosas. 96 00:08:00,021 --> 00:08:01,022 GRACIAS. 97 00:08:02,023 --> 00:08:03,024 Para qué ? 98 00:08:05,110 --> 00:08:06,236 Por todo. 99 00:08:31,511 --> 00:08:32,762 ¿Pérdida de sangre? 100 00:08:33,805 --> 00:08:35,056 Estable a 50 mililitros. 101 00:08:35,849 --> 00:08:37,684 Está bien. 102 00:08:38,435 --> 00:08:40,437 Desbridamiento completado. 103 00:08:43,022 --> 00:08:44,941 - Andamios. - Bueno. 104 00:09:04,753 --> 00:09:05,754 ¿Doctor Kang? 105 00:09:18,808 --> 00:09:20,810 Revisa la etiqueta. 106 00:09:20,894 --> 00:09:23,229 ¿Es este el andamio de Park Dohyeon? 107 00:09:24,606 --> 00:09:27,233 Esto es lo que está escrito. 108 00:09:28,276 --> 00:09:29,569 ¿Un problema? 109 00:09:29,652 --> 00:09:31,404 PACIENTE: PARQUE DOHYEON 110 00:09:37,660 --> 00:09:39,621 No. Sigamos. 111 00:10:12,737 --> 00:10:14,948 Ambos mayores de 60 años, pero la pigmentación... 112 00:10:16,825 --> 00:10:18,284 difiere significativamente. 113 00:10:24,457 --> 00:10:31,172 CÉLULAS MADRE AUTÓLOGAS INFORME DE COMPARACIÓN 114 00:10:31,256 --> 00:10:35,301 3. Observación morfológica 115 00:10:37,679 --> 00:10:41,432 Alineación celular tampoco se pega. 116 00:10:46,813 --> 00:10:50,316 Hay una gran brecha tasa de diferenciación. 117 00:10:50,859 --> 00:10:56,406 5. Análisis de proliferación y viabilidad 118 00:11:04,122 --> 00:11:05,874 PARQUE DOHYEON NACIDO EL 24 DE MAYO DE 1963 119 00:11:07,417 --> 00:11:09,252 KIM HOJIN NACIDO EL 9 DE DICIEMBRE DE 1964 120 00:11:10,086 --> 00:11:12,589 Estas son células autólogas, ¿verdad? 121 00:11:14,674 --> 00:11:16,009 Entonces ¿por qué? 122 00:11:42,660 --> 00:11:45,038 LEE SEONGUK (70/M), KIM JEONGHUI (31/M) 123 00:11:54,380 --> 00:11:57,508 Kang Taeju no viene en este laboratorio en este momento? 124 00:11:57,592 --> 00:11:59,677 No. No se aleja mucho del bloque. 125 00:12:00,303 --> 00:12:02,931 No era necesario que vinieras en persona. 126 00:12:05,141 --> 00:12:09,437 Parece que Taeju revisó la etiqueta. del andamio de Park Dohyeon. 127 00:12:09,520 --> 00:12:12,815 Sí. no toqué nada para que no se dé cuenta. 128 00:12:12,899 --> 00:12:15,318 No podemos dejarlo ahí. 129 00:12:15,985 --> 00:12:20,365 Mañana operaremos a Lee Seonguk, el presidente del Grupo Jeonghan. 130 00:12:21,241 --> 00:12:24,827 Él es un VIP, todos los ojos estarán puestos en nosotros. 131 00:12:24,911 --> 00:12:26,704 No debemos dejar nada al azar. 132 00:12:28,373 --> 00:12:29,916 Lo comprobaré yo mismo. 133 00:12:31,167 --> 00:12:32,752 No quiero sorpresas. 134 00:12:33,711 --> 00:12:35,797 - Comprobemos. - Está bien. 135 00:12:47,225 --> 00:12:48,268 ¿Y los registros? 136 00:12:48,351 --> 00:12:50,478 Retrodaté el de cultura. Es bueno. 137 00:12:52,230 --> 00:12:56,025 Todo el futuro de este hospital. se basa en este proyecto. 138 00:12:56,609 --> 00:12:58,319 No tenemos margen de error. 139 00:12:59,279 --> 00:13:00,989 Entiendo. 140 00:13:01,614 --> 00:13:03,032 ¿Lo que está sucediendo? 141 00:13:06,452 --> 00:13:07,537 Taeju. 142 00:13:20,591 --> 00:13:23,511 LEE SEONGUK (70/M) LEE SEONGUK (70/M) 143 00:13:24,095 --> 00:13:25,096 Un minuto... 144 00:13:25,888 --> 00:13:28,516 ¿Qué es esto? 145 00:13:29,892 --> 00:13:32,895 Dos muestras de células madre del mismo paciente? 146 00:13:36,941 --> 00:13:38,026 Ha Jeongsoo. 147 00:13:40,361 --> 00:13:42,822 Estos son… 148 00:13:50,204 --> 00:13:51,789 Células madre fetales. 149 00:13:54,208 --> 00:13:56,836 Cosechado de un feto abortado. 150 00:13:58,588 --> 00:13:59,714 Qué ? 151 00:14:16,647 --> 00:14:21,569 EL MARIDO 152 00:14:38,628 --> 00:14:41,839 detener este procedimiento y cuidar del presidente Kim. 153 00:14:41,923 --> 00:14:44,801 Este paciente se encuentra en estado crítico. Es una emergencia. 154 00:14:44,884 --> 00:14:47,845 ¿Me escuchaste? ¡No me importa lo que sea! 155 00:14:48,429 --> 00:14:52,266 ¿Sabes cuánto dinero recibió el presidente Kim? invertido en este establecimiento? 156 00:14:52,350 --> 00:14:54,477 - Sal de aquí. - Qué ? 157 00:14:55,061 --> 00:14:57,063 ¡Te dije que salieras de aquí! 158 00:14:57,855 --> 00:15:00,441 ¡Qué yerno eres! 159 00:15:01,109 --> 00:15:03,945 Quieres que se opere en nuestro hospital? 160 00:15:04,946 --> 00:15:06,197 ¿Este criminal? 161 00:15:07,031 --> 00:15:11,244 debemos descubrir quién secuestró a Seyun y por qué. 162 00:15:11,828 --> 00:15:14,956 Si ella muere, Nunca sabremos la verdad, padre. 163 00:15:15,623 --> 00:15:16,624 De ninguna manera. 164 00:15:17,500 --> 00:15:20,086 lo entiendo que la situación es difícil, 165 00:15:21,170 --> 00:15:22,630 pero no se equivoca. 166 00:15:22,713 --> 00:15:25,299 ¡Soy el director de este hospital! 167 00:15:26,175 --> 00:15:30,680 Y crees que uno de nosotros ¿Aceptará operar? 168 00:15:31,180 --> 00:15:32,682 ¡Nadie aquí lo querrá! 169 00:15:33,182 --> 00:15:34,851 Lo operaré. 170 00:15:38,187 --> 00:15:40,148 Voy a operarte. 171 00:15:40,773 --> 00:15:42,483 No tengas miedo, soy médico. 172 00:15:43,985 --> 00:15:46,320 Mi trabajo es salvar vidas. 173 00:15:48,656 --> 00:15:49,699 Pero… 174 00:15:50,533 --> 00:15:52,285 lo que le hiciste a Seyun... 175 00:15:53,953 --> 00:15:55,371 Cuando lo pienso... 176 00:15:57,665 --> 00:15:59,917 Quizás no lo merezcas. 177 00:16:05,131 --> 00:16:09,552 yo podria decir lo mismo de tu suegro. 178 00:16:16,976 --> 00:16:19,145 Sr. Kang, un visitante. 179 00:16:27,778 --> 00:16:29,655 Hola, soy el Maestro Choi Daehyeong. 180 00:16:30,406 --> 00:16:33,618 La Sra. Ko me contrató para representarlo. 181 00:16:34,327 --> 00:16:36,078 - ¿Seyun te contrató? - Sí. 182 00:16:41,417 --> 00:16:45,171 La audiencia sobre su detención tiene lugar esta tarde. 183 00:16:46,339 --> 00:16:48,090 Será difícil. 184 00:16:48,174 --> 00:16:51,969 Afortunadamente, la Sra. Ko imploró el indulto del juez. 185 00:16:53,179 --> 00:16:54,931 Su carta es muy detallada. 186 00:16:55,640 --> 00:16:59,977 ella explica bien qué motivó tus acciones. 187 00:17:00,978 --> 00:17:03,439 Si convencemos al juez que no corres peligro de huir 188 00:17:03,522 --> 00:17:05,483 ni falsificar pruebas, 189 00:17:05,983 --> 00:17:08,486 serás liberado mientras espera el juicio. 190 00:17:16,702 --> 00:17:18,246 La orden fue cancelada. 191 00:17:21,707 --> 00:17:23,334 Choi, dale sus cosas. 192 00:17:27,755 --> 00:17:28,756 Aquí. 193 00:17:34,428 --> 00:17:35,846 Esto no ha terminado. 194 00:17:37,515 --> 00:17:39,433 Seguramente le devolveremos la llamada. 195 00:17:40,142 --> 00:17:43,271 Responde, de lo contrario serás arrestado nuevamente. 196 00:17:43,354 --> 00:17:44,522 Manténgase accesible. 197 00:17:45,731 --> 00:17:47,775 Lo estaré vigilando, Sr. Kang. 198 00:17:48,359 --> 00:17:49,735 Entonces haz eso. 199 00:17:52,989 --> 00:17:55,575 Pero no te metas en mi camino. 200 00:17:58,953 --> 00:18:01,706 HOSPITAL WOORI HAMKKE 201 00:18:47,335 --> 00:18:49,045 7 KIM GYEONGAE, POSTOPERATORIO, AYUNO 202 00:18:49,128 --> 00:18:50,713 7KIM GYEONGAE 203 00:19:10,608 --> 00:19:11,734 ¡Kang Taeju! 204 00:19:12,943 --> 00:19:13,944 Ey. 205 00:19:14,487 --> 00:19:15,780 Qué estás haciendo ? 206 00:19:17,865 --> 00:19:19,075 KCl? 207 00:19:21,327 --> 00:19:23,162 Inyéctale cloruro de potasio. 208 00:19:24,413 --> 00:19:27,583 causaría hiperpotasemia y paro cardíaco. 209 00:19:27,667 --> 00:19:29,794 Como médico, deberías haberlo sabido. 210 00:19:30,586 --> 00:19:31,671 Ha Jeongsoo. 211 00:19:31,754 --> 00:19:35,424 Sabía que ella era una paciente aquí. y que tu eras... 212 00:19:36,300 --> 00:19:37,760 su médico tratante. 213 00:19:38,260 --> 00:19:41,806 ¿No puedes moverte? ¿Y tu espalda? 214 00:19:44,392 --> 00:19:47,978 - Me duele. Estoy sufriendo demasiado. - Doctor. 215 00:19:48,062 --> 00:19:49,730 Encontramos estas drogas. 216 00:19:55,945 --> 00:19:59,031 CIRUGÍA MÉDICO TRATANTE: HA JEONGSOO 217 00:20:09,333 --> 00:20:10,334 Su expediente. 218 00:20:11,001 --> 00:20:14,130 Mira si ya pasó un escáner en este hospital. 219 00:20:17,007 --> 00:20:18,676 EXPEDIENTE MÉDICO KIM GYEONGAE 220 00:20:18,759 --> 00:20:20,720 Tenemos una resonancia magnética de hace seis meses. 221 00:20:21,846 --> 00:20:23,931 ¿Por qué esta mujer, su paciente...? 222 00:20:25,933 --> 00:20:27,852 secuestraría a mi esposa? 223 00:20:30,688 --> 00:20:34,066 Dr. Ha, lo sé. nunca haría eso. 224 00:20:37,486 --> 00:20:38,487 Quién es ? 225 00:20:41,073 --> 00:20:42,783 ¿Quién da las órdenes? 226 00:20:48,497 --> 00:20:50,374 ¿Director Ko Dongchan? 227 00:20:51,584 --> 00:20:53,210 ¿Cómo vas a operarlo? 228 00:20:54,003 --> 00:20:55,671 Voy a hacerlo según las reglas. 229 00:20:57,923 --> 00:20:59,008 ¿“En las reglas”? 230 00:21:00,593 --> 00:21:03,220 Por supuesto, como médico. 231 00:21:04,680 --> 00:21:10,561 Pero todas las vidas no tienen el mismo valor. 232 00:21:12,480 --> 00:21:14,398 Esta mujer no es una paciente. 233 00:21:14,899 --> 00:21:17,193 Ella puso a tu esposa en peligro. 234 00:21:18,694 --> 00:21:20,780 y trató de matarla. 235 00:21:21,280 --> 00:21:22,323 ACCESO RESTRINGIDO 236 00:21:25,075 --> 00:21:27,411 El bloque es un lugar extraño. 237 00:21:28,621 --> 00:21:30,831 No importa lo bien que nos preparemos, 238 00:21:32,166 --> 00:21:34,543 Siempre nos enfrentamos a lo inesperado. 239 00:21:36,629 --> 00:21:38,631 Se ha evitado lo peor, 240 00:21:39,423 --> 00:21:41,091 sus constantes son estables. 241 00:21:41,884 --> 00:21:42,885 Buen trabajo. 242 00:21:42,968 --> 00:21:44,637 Bien hecho, 243 00:21:46,305 --> 00:21:47,306 la salvaste. 244 00:21:51,560 --> 00:21:53,395 Doctor Ha. Dos palabras. 245 00:22:02,029 --> 00:22:03,030 ¿Es él? 246 00:22:06,116 --> 00:22:07,284 Dr. Ko, 247 00:22:08,035 --> 00:22:09,411 tu 248 00:22:10,079 --> 00:22:11,163 y esta mujer. 249 00:22:13,082 --> 00:22:14,542 ¿Qué te une? 250 00:22:15,876 --> 00:22:17,753 ¿De qué estás hablando? 251 00:22:18,921 --> 00:22:20,840 ¿Por qué intentaste matarla? 252 00:22:21,590 --> 00:22:22,675 Te lo juro. 253 00:22:24,093 --> 00:22:25,553 No sé nada de nada. 254 00:22:27,137 --> 00:22:28,138 Hablar. 255 00:22:29,640 --> 00:22:30,641 Tú lo sabes. 256 00:22:31,392 --> 00:22:32,393 No sé nada. 257 00:22:33,394 --> 00:22:35,020 Sólo obedecí órdenes. 258 00:22:36,188 --> 00:22:37,565 ¿Qué…? 259 00:22:46,615 --> 00:22:49,410 Doctor Kang, ¿qué está haciendo aquí? 260 00:22:49,952 --> 00:22:52,621 Vine a ver a mi paciente. ¿Todo está bien? 261 00:22:53,581 --> 00:22:54,623 Sí. 262 00:22:56,458 --> 00:22:58,168 Me iba a ir. 263 00:22:58,836 --> 00:23:00,337 ¿Puedes despertarlo? 264 00:23:02,923 --> 00:23:04,049 Bueno. 265 00:23:05,342 --> 00:23:08,178 El ambiente está tenso estos días. 266 00:23:08,721 --> 00:23:09,722 ¿No lo crees? 267 00:23:10,389 --> 00:23:14,059 Nadie habla de eso, pero a todos les resulta extraño. 268 00:23:14,143 --> 00:23:17,646 es tabú porque se trata de la Sra. Ko y Kang... 269 00:23:22,067 --> 00:23:23,110 Maldita sea. 270 00:23:24,528 --> 00:23:25,863 Fue el Dr. Ha, ¿verdad? 271 00:23:26,530 --> 00:23:27,781 ¿Qué le pasa? 272 00:23:28,824 --> 00:23:30,409 - Delgado. - Ni idea. 273 00:23:43,964 --> 00:23:47,509 KO DONGCHAN, DIRECTOR 274 00:24:38,769 --> 00:24:40,062 Da miedo, ¿eh? 275 00:24:41,939 --> 00:24:43,107 Mamá. 276 00:24:43,732 --> 00:24:46,443 Le dimos la bienvenida a nuestra familia. 277 00:24:58,706 --> 00:25:00,541 ¿Cómo pudo hacer esto? 278 00:25:05,087 --> 00:25:06,130 Cómo estás ? 279 00:25:07,840 --> 00:25:10,092 Tal vez deberías regresar al hospital. 280 00:25:11,218 --> 00:25:12,386 Estoy bien. 281 00:25:13,220 --> 00:25:14,513 Sólo quiero descansar. 282 00:25:15,305 --> 00:25:16,306 Bueno. 283 00:25:18,600 --> 00:25:20,310 Los masacraremos rápidamente. 284 00:25:33,490 --> 00:25:35,951 SEOKGI CHUEOTAG 285 00:25:40,456 --> 00:25:43,000 Mamá, terminaré. 286 00:25:44,251 --> 00:25:45,461 Ir a casa. 287 00:25:54,720 --> 00:25:55,721 Lo sentimos, estamos... 288 00:26:07,399 --> 00:26:08,525 Taeju. 289 00:26:10,235 --> 00:26:11,236 Buenas noches, mamá. 290 00:26:12,780 --> 00:26:13,781 Donde… 291 00:26:18,577 --> 00:26:19,578 Lo siento. 292 00:26:20,662 --> 00:26:22,122 Te disculparás más tarde. 293 00:26:25,918 --> 00:26:27,086 Es bueno. 294 00:26:28,587 --> 00:26:31,048 Mientras estés bien. 295 00:26:33,509 --> 00:26:34,843 Cómo estás. 296 00:26:34,927 --> 00:26:37,471 Maldita sea, te ves mal. 297 00:26:39,515 --> 00:26:41,517 - Cómo estás ? - Sí. 298 00:26:42,184 --> 00:26:45,854 ¿Y Seyun? ¿Cómo está ella? 299 00:26:45,938 --> 00:26:48,273 Ella está bien. Ya no arriesga nada. 300 00:26:49,024 --> 00:26:51,652 Alabado sea el cielo. 301 00:26:52,986 --> 00:26:56,365 Estoy aliviado. 302 00:27:00,828 --> 00:27:01,995 Veo. 303 00:27:04,248 --> 00:27:08,127 ¿Y has hablado con Seyun? 304 00:27:09,753 --> 00:27:12,548 Aún no hemos tenido la oportunidad. 305 00:27:12,631 --> 00:27:14,049 Para qué ? 306 00:27:15,300 --> 00:27:16,385 solo quiero... 307 00:27:17,427 --> 00:27:19,179 evitar más malentendidos. 308 00:27:19,263 --> 00:27:21,390 Difícilmente puede empeorar. 309 00:27:21,932 --> 00:27:24,351 Incluso disparaste en la casa de sus padres. 310 00:27:24,434 --> 00:27:25,727 - entonces… -Taeyeong. 311 00:27:31,567 --> 00:27:33,610 ¿Cómo vas a resolver esto? 312 00:27:34,778 --> 00:27:36,405 Habla con ella. 313 00:27:37,781 --> 00:27:40,534 No puedes evitarlo para siempre. 314 00:27:42,286 --> 00:27:44,162 Más tarde. quiero… 315 00:27:45,289 --> 00:27:47,666 Comprueba algunas cosas primero. 316 00:27:48,792 --> 00:27:51,587 no puedo Primero arregle las cosas. 317 00:27:54,006 --> 00:27:55,173 Taeju. 318 00:27:57,634 --> 00:27:58,635 Sí ? 319 00:28:00,345 --> 00:28:03,891 No sé más que eso en tu matrimonio, 320 00:28:05,392 --> 00:28:07,185 pero no te quedes ahí. 321 00:28:08,437 --> 00:28:09,980 Cuanto más esperes, 322 00:28:10,856 --> 00:28:14,192 más difícil será arreglar la situación. 323 00:28:16,862 --> 00:28:19,114 En algún momento será demasiado tarde. 324 00:28:19,948 --> 00:28:22,367 Cualquier cosa que tengas que hacer, hazlo rápido. 325 00:28:22,451 --> 00:28:23,452 Comprendido ? 326 00:28:25,913 --> 00:28:27,080 Sí. 327 00:28:38,216 --> 00:28:41,261 ¿Te quedas aquí a dormir? 328 00:28:42,721 --> 00:28:43,722 Bueno. 329 00:28:51,313 --> 00:28:53,607 - Sostener. - No, gracias. 330 00:28:53,690 --> 00:28:54,900 Yo te sirvo. 331 00:29:04,201 --> 00:29:05,202 ¿Por qué te ríes? 332 00:29:07,537 --> 00:29:10,290 Cambias de opinión como tu camisa, ¿eh? 333 00:29:12,125 --> 00:29:13,126 Cómo es eso ? 334 00:29:13,752 --> 00:29:18,840 Al principio, no podrías vivir sin ella, 335 00:29:18,924 --> 00:29:22,135 entonces no pudiste soportarlo más para vivir con ella. 336 00:29:22,219 --> 00:29:26,098 Y ahora estás arriesgando tu piel para salvar a la mujer 337 00:29:26,181 --> 00:29:28,141 con quien no podrías vivir. 338 00:29:29,559 --> 00:29:31,311 ¡Qué inconstancia! 339 00:29:34,272 --> 00:29:36,775 ¿Sabes por qué quería divorciarme? 340 00:29:40,237 --> 00:29:41,238 Para qué ? 341 00:29:45,409 --> 00:29:50,956 Quería que ella se detuviera sentirse solo y sufrir. 342 00:29:56,044 --> 00:29:58,588 ¿Qué sucede contigo? ¿Escribir poesía? 343 00:29:58,672 --> 00:30:00,048 Exprésate claramente. 344 00:30:01,633 --> 00:30:04,302 Pensé que tenía que hacerlo por ella. 345 00:30:04,970 --> 00:30:07,347 Dale su libertad. 346 00:30:12,769 --> 00:30:14,604 Pero creo que me equivoqué. 347 00:30:15,897 --> 00:30:17,524 No huiré más. 348 00:30:20,485 --> 00:30:23,488 Si bien estos crímenes a menudo se cometen por solitarios, 349 00:30:23,572 --> 00:30:25,866 Esta vez se trata de un matrimonio. 350 00:30:25,949 --> 00:30:27,409 LA PAREJA CRIMINAL 351 00:30:27,492 --> 00:30:28,952 Impactante, ¿no? 352 00:30:29,036 --> 00:30:30,704 Es más que inquietante. 353 00:30:30,787 --> 00:30:32,456 Y eso no es todo. 354 00:30:32,539 --> 00:30:34,041 Apenas me conocen. 355 00:30:34,833 --> 00:30:36,501 Nunca me hablaron, 356 00:30:36,585 --> 00:30:38,462 pero aparece en los titulares, 357 00:30:38,545 --> 00:30:41,381 entonces la traen de regreso como si supieran todo sobre mí. 358 00:30:41,465 --> 00:30:43,091 …siempre educado. 359 00:30:43,175 --> 00:30:46,094 Sin embargo, se le acusa de estos horribles crímenes. 360 00:30:46,678 --> 00:30:51,391 Un amable maestro de día, un criminal cruel en la noche. 361 00:30:51,892 --> 00:30:53,894 Llevó una doble vida. 362 00:30:54,978 --> 00:30:57,314 Eso es lo que hace que este caso tan aterrador. 363 00:30:57,397 --> 00:30:58,398 ¿No es así? 364 00:30:58,482 --> 00:31:00,984 No tenía el perfil de un delincuente. 365 00:31:01,068 --> 00:31:03,820 Aspecto normal, sin antecedentes. 366 00:31:10,452 --> 00:31:15,373 SUNDAEGUK JANG CALDO DE MÉDULA 367 00:31:16,166 --> 00:31:18,460 - Hola. - Cómo estás ? 368 00:31:22,589 --> 00:31:23,590 Chinche. 369 00:31:26,760 --> 00:31:28,261 Ahí estás de nuevo. 370 00:31:30,055 --> 00:31:31,223 - Disfruta tu comida. - GRACIAS. 371 00:31:32,641 --> 00:31:34,309 Ah, ahí estás. 372 00:31:34,392 --> 00:31:36,311 Para comer antes de volver a casa. 373 00:31:36,394 --> 00:31:37,979 Estoy encantado de verte. 374 00:31:38,063 --> 00:31:40,941 Desde que arreglaste esta máquina, 375 00:31:41,650 --> 00:31:44,486 ella ya no se porta mal. Muchas gracias. 376 00:31:44,569 --> 00:31:46,696 No hay nada malo en eso. 377 00:31:47,405 --> 00:31:48,698 ¿Un gukbap? 378 00:31:49,282 --> 00:31:51,827 - Sí. - No tengo mucho tiempo. 379 00:32:03,255 --> 00:32:05,048 - Inspector ¡Ah! - Sí, jefe. 380 00:32:06,550 --> 00:32:10,011 POLICÍA CIENTÍFICA 381 00:32:28,655 --> 00:32:29,781 Mierda. 382 00:32:41,501 --> 00:32:42,836 ¿Qué diablos es esto? 383 00:32:42,919 --> 00:32:46,256 Este tipo está completamente loco. 384 00:33:01,438 --> 00:33:05,650 Recoger muestras Rastros de sangre para el laboratorio. 385 00:33:06,151 --> 00:33:09,237 - Ver a quién pertenece el ADN. - Sí, jefe. 386 00:33:10,238 --> 00:33:12,866 No sabemos lo que encontraremos, busca todo. 387 00:33:12,949 --> 00:33:13,950 Bien recibido. 388 00:33:21,374 --> 00:33:22,417 ¿Es qué? 389 00:33:22,500 --> 00:33:23,501 Un teléfono. 390 00:33:24,502 --> 00:33:25,921 Estaba debajo del frigorífico. 391 00:33:26,004 --> 00:33:27,464 - ¿Debajo del frigorífico? - Sí. 392 00:33:30,342 --> 00:33:32,594 SEOKGI CHUEOTAG 393 00:33:32,677 --> 00:33:34,763 CERRADO POR EL DÍA 394 00:33:52,239 --> 00:33:53,990 Doctor Ha. Dos palabras. 395 00:33:58,370 --> 00:33:59,371 ¡Kang Taeju! 396 00:33:59,454 --> 00:34:02,415 No era necesario que vinieras en persona. 397 00:34:03,750 --> 00:34:07,170 Parece que Taeju revisó la etiqueta. del andamio de Park Dohyeon. 398 00:34:07,837 --> 00:34:11,466 Todo el futuro de este hospital. se basa en este proyecto. 399 00:34:13,677 --> 00:34:14,678 ¿Y los registros? 400 00:34:14,761 --> 00:34:16,888 Retrodaté el de cultura. Es bueno. 401 00:34:16,972 --> 00:34:18,515 ¿Lo que está sucediendo? 402 00:34:20,350 --> 00:34:21,434 Taeju. 403 00:34:25,522 --> 00:34:27,148 ¿Qué es esto? 404 00:34:29,067 --> 00:34:31,861 Dos muestras de células madre del mismo paciente? 405 00:34:33,071 --> 00:34:34,072 Ha Jeongsoo. 406 00:35:19,576 --> 00:35:20,827 Beber. 407 00:35:25,332 --> 00:35:26,666 ¿Lo que está sucediendo? 408 00:35:34,257 --> 00:35:36,217 Hubiera preferido que lo ignoraras. 409 00:35:38,678 --> 00:35:42,932 Aunque esperaba hasta que un día lo descubres. 410 00:35:44,434 --> 00:35:47,604 Reemplazaste las celdas de un paciente por los de un feto? 411 00:35:50,023 --> 00:35:51,107 Para qué ? 412 00:35:51,983 --> 00:35:54,819 Células de un adulto. No puedo hacer milagros. 413 00:35:55,487 --> 00:35:57,238 Puede que tengas talento 414 00:35:58,156 --> 00:36:01,368 estás lejos de la tasa de éxito que perseguimos. 415 00:36:03,036 --> 00:36:05,413 Usando células fetales 416 00:36:06,206 --> 00:36:07,791 cambió todo. 417 00:36:08,833 --> 00:36:11,461 Ya que fuiste tú quien operó, 418 00:36:12,170 --> 00:36:13,922 sabes lo que logramos. 419 00:36:14,714 --> 00:36:18,635 Los pacientes autorizaron el procedimiento. con sus propias células. 420 00:36:19,386 --> 00:36:21,262 Esto es completamente ilegal, padre. 421 00:36:21,346 --> 00:36:23,181 Estos procedimientos ilegales 422 00:36:24,140 --> 00:36:27,310 permitió que la gente volviera a caminar. 423 00:36:28,561 --> 00:36:31,606 ¿No estás satisfecho con este resultado? 424 00:36:34,943 --> 00:36:36,027 Los viste. 425 00:36:36,695 --> 00:36:40,115 Sus expresiones tras la operación. 426 00:36:42,033 --> 00:36:43,743 Aunque se habían resignado, 427 00:36:44,786 --> 00:36:47,580 están llenos de esperanza y hacer planes. 428 00:36:49,332 --> 00:36:50,333 ¿No puedes? 429 00:36:50,834 --> 00:36:54,796 ¿Solo darles esta esperanza? 430 00:36:57,716 --> 00:36:59,259 Que no es. 431 00:37:02,262 --> 00:37:06,057 Toda esperanza construida sobre una mentira Está destinado a decepcionarse. 432 00:37:08,226 --> 00:37:10,562 Dándoles falsas esperanzas a sabiendas... 433 00:37:12,981 --> 00:37:14,899 es un engaño. 434 00:37:18,027 --> 00:37:20,196 Me retiro de este proyecto. 435 00:37:26,953 --> 00:37:28,079 ¿Y Seyun? 436 00:37:32,500 --> 00:37:34,419 ¿Cómo lo manejarás con ella? 437 00:38:22,258 --> 00:38:25,261 ¿Puedes notar las constantes? de la señora Kim cada hora? 438 00:38:25,345 --> 00:38:26,471 Está bien. 439 00:38:26,554 --> 00:38:27,972 Pero el doctor Choi... 440 00:38:28,807 --> 00:38:31,017 ¿Cuánto tiempo se quedará? 441 00:38:31,976 --> 00:38:32,977 Para qué ? 442 00:38:33,520 --> 00:38:36,773 Su presencia me incomoda. 443 00:38:36,856 --> 00:38:38,316 Los demás también. 444 00:38:38,399 --> 00:38:40,610 Ella es una paciente. Ella debe recuperarse. 445 00:38:45,323 --> 00:38:47,951 Me voy. Avísame cuando se despierte. 446 00:38:48,034 --> 00:38:49,244 Bueno. 447 00:39:41,838 --> 00:39:43,923 LLAMADA MI CHIP 448 00:39:50,346 --> 00:39:52,974 ¡Abuela! ¿Por qué eres inalcanzable? 449 00:39:58,021 --> 00:39:59,230 Quién eres ? 450 00:40:00,064 --> 00:40:01,399 Recupera el aliento. 451 00:40:01,983 --> 00:40:02,984 Sentarse. 452 00:40:08,406 --> 00:40:09,824 ¿No me devolverás? 453 00:40:11,993 --> 00:40:14,454 Cariño, ¿puedes poner la mesa? 454 00:40:14,537 --> 00:40:15,538 Sí, abuela. 455 00:40:17,832 --> 00:40:19,667 Tu abuela me habló de ti. 456 00:40:20,418 --> 00:40:22,337 - Encantada. - Yo también. 457 00:40:22,921 --> 00:40:24,672 ¿Conoce el Hospital Woori Hamkke? 458 00:40:25,381 --> 00:40:27,508 Ella es enfermera allí. 459 00:40:29,636 --> 00:40:30,720 Sí, fui allí. 460 00:40:31,638 --> 00:40:34,682 Ella me ayuda siempre que puede, después de su servicio. 461 00:40:34,766 --> 00:40:37,769 ella no es como otros jóvenes de hoy. 462 00:40:37,852 --> 00:40:40,313 Debes estar orgulloso de ella. 463 00:40:41,064 --> 00:40:42,357 ¿Qué estás haciendo ahí? 464 00:40:44,651 --> 00:40:46,235 ¿Dónde está mi abuela? 465 00:40:47,195 --> 00:40:48,279 ¿Tu abuela? 466 00:40:48,863 --> 00:40:50,281 Ella se fue de viaje. 467 00:40:50,865 --> 00:40:53,618 ella tenia prisa y me pidió que cuidara su casa. 468 00:40:54,118 --> 00:40:55,828 Pero es su teléfono. 469 00:40:57,163 --> 00:40:59,832 Oh sí. Ella debe haberlo olvidado. 470 00:41:03,586 --> 00:41:04,837 ¿Dónde está mi abuela? 471 00:41:07,256 --> 00:41:09,133 Cuando viajo, te lo digo. 472 00:41:09,217 --> 00:41:12,011 ¿Por qué se iría? sin avisarme? 473 00:41:12,095 --> 00:41:14,639 Ella no debería haber querido para decirte. 474 00:41:15,807 --> 00:41:16,975 ¿Dónde está mi abuela? 475 00:41:17,475 --> 00:41:19,143 ¿Dónde está ella? 476 00:41:19,227 --> 00:41:21,646 Estoy llamando a la policía. 477 00:41:21,729 --> 00:41:23,481 Si lo haces, podría... 478 00:41:26,234 --> 00:41:27,777 olvida dónde está. 479 00:41:29,946 --> 00:41:30,947 ¿Es ella…? 480 00:41:32,448 --> 00:41:33,950 en peligro? 481 00:41:38,705 --> 00:41:39,998 Ya veremos. 482 00:41:43,793 --> 00:41:45,211 Tu decides. 483 00:41:51,426 --> 00:41:52,969 De todos modos, dicho esto… 484 00:41:54,012 --> 00:41:55,888 Deshazte de mi esposa. 485 00:41:55,972 --> 00:41:57,890 Cómo es eso ? 486 00:41:58,558 --> 00:41:59,976 Deshazte de mi esposa. 487 00:42:01,227 --> 00:42:02,228 Sra. Ko. 488 00:42:04,355 --> 00:42:06,024 ¿Qué te hace sentir eso? 489 00:42:07,442 --> 00:42:08,609 Sé que es falso. 490 00:42:10,069 --> 00:42:12,196 No podría haber dicho eso. 491 00:42:12,780 --> 00:42:14,490 Sé que no quieres creerlo, 492 00:42:14,991 --> 00:42:16,242 pero... 493 00:42:16,325 --> 00:42:22,248 ya sabes que tu marido no te quiere. 494 00:42:33,509 --> 00:42:34,594 No ! 495 00:42:37,388 --> 00:42:40,808 Este vídeo es un malentendido. 496 00:42:40,892 --> 00:42:42,435 Puedo explicarte. 497 00:42:42,518 --> 00:42:44,187 Es la verdad. 498 00:42:44,854 --> 00:42:47,356 Por favor. Créeme. 499 00:42:48,024 --> 00:42:49,776 Seyun. 500 00:42:49,859 --> 00:42:51,360 Seyun, vamos. 501 00:42:51,444 --> 00:42:54,113 Vamos, por favor. 502 00:42:54,197 --> 00:42:55,323 Seyun. 503 00:42:55,406 --> 00:42:57,158 ¿Me oyes? 504 00:42:57,241 --> 00:42:58,826 ¿Estás bien? 505 00:43:09,212 --> 00:43:10,630 ¿Qué dices? 506 00:43:11,380 --> 00:43:12,381 Qué ? 507 00:43:13,341 --> 00:43:15,093 ¿Qué estás diciendo? 508 00:43:16,052 --> 00:43:17,345 Cálmate. 509 00:43:17,428 --> 00:43:19,138 ¡No entiendo nada! 510 00:43:20,598 --> 00:43:21,599 Qué ? 511 00:43:22,391 --> 00:43:24,185 ¿Te sorprendió Kang Taeju? 512 00:43:24,977 --> 00:43:26,479 ¿Lo estás diciendo ahora? 513 00:43:27,021 --> 00:43:29,148 ¿Entiendes el alcance del problema? 514 00:43:29,232 --> 00:43:30,775 ¿Dónde estás ahí? 515 00:43:30,858 --> 00:43:33,694 Yo me encargaré de ello. Ven al hospital. 516 00:43:34,612 --> 00:43:36,197 No. 517 00:43:36,280 --> 00:43:38,491 ¡Vuelve al hospital! 518 00:44:13,609 --> 00:44:15,069 ¿Taeju? 519 00:44:29,876 --> 00:44:31,127 ¿Y Seyun? 520 00:44:31,836 --> 00:44:33,337 ¿Cómo lo manejarás con ella? 521 00:44:34,130 --> 00:44:36,591 ¿Y si se aprendiera? 522 00:44:37,800 --> 00:44:39,218 Su padre que comete un crimen, 523 00:44:40,136 --> 00:44:44,307 el hospital que hace la vista gorda y su marido en el centro del escándalo. 524 00:44:45,600 --> 00:44:49,312 Seyun tendrá que soportar todo esto. 525 00:44:49,812 --> 00:44:53,649 Puedes decidir si operar o no. 526 00:44:55,276 --> 00:44:59,697 Pero no eres tú quién sufrirá las consecuencias. 527 00:45:00,740 --> 00:45:02,241 Es Seyun. 528 00:45:04,994 --> 00:45:08,998 Cómo será su vida después de esto... 529 00:45:11,292 --> 00:45:12,877 ¿Lo has pensado? 530 00:46:15,856 --> 00:46:17,733 Vengo a notar sus constantes. 531 00:46:18,484 --> 00:46:19,485 Bueno. 532 00:47:04,280 --> 00:47:05,281 Soy yo. 533 00:47:06,782 --> 00:47:09,785 Su presión arterial, pulso y respiración. son normales. 534 00:47:10,911 --> 00:47:14,165 Ella no recuperó el conocimiento, pero su condición es estable. 535 00:47:17,126 --> 00:47:18,419 Cuídala. 536 00:47:18,919 --> 00:47:19,920 Bueno. 537 00:47:20,421 --> 00:47:22,882 Hay algo más. 538 00:47:24,300 --> 00:47:27,303 El Dr. Kang pasó ayer por su habitación. 539 00:47:28,137 --> 00:47:29,472 ¿Cómo es…? 540 00:47:30,848 --> 00:47:32,683 ¿No está detenido? 541 00:47:32,767 --> 00:47:34,602 No sé qué está haciendo allí. 542 00:47:35,144 --> 00:47:37,313 Otra enfermera me dijo 543 00:47:38,147 --> 00:47:41,776 que había entrado en la habitación cuando el policía de turno dormía. 544 00:47:45,821 --> 00:47:47,073 Cuéntamelo todo. 545 00:47:48,157 --> 00:47:50,743 Él solo dijo que vino a verla. 546 00:47:51,952 --> 00:47:53,579 y se fue. 547 00:48:10,096 --> 00:48:12,431 NEUROCIRUGÍA HA JEONGSOO 548 00:48:16,143 --> 00:48:18,437 LLAMADA CAPITAL ILSEUNG 549 00:48:29,865 --> 00:48:31,909 BRIGADA PENAL CAPITÁN JANG DOSIK 550 00:48:32,910 --> 00:48:33,953 Capitán. 551 00:48:34,036 --> 00:48:35,037 Sí. 552 00:48:35,538 --> 00:48:36,622 Mira esto. 553 00:48:36,705 --> 00:48:38,999 VEN AL HOSPITAL NECESITAMOS HABLAR 554 00:48:39,083 --> 00:48:40,084 ¿“En el hospital”? 555 00:48:40,751 --> 00:48:43,212 - ¿Eso es todo? - El resto ha sido eliminado. 556 00:48:45,339 --> 00:48:47,425 Envíaselo al científico. 557 00:48:47,508 --> 00:48:49,802 - Tenemos que recuperar todo. - Bueno. 558 00:48:54,640 --> 00:48:57,476 ella estaba en contacto con alguien en el hospital. 559 00:49:08,529 --> 00:49:12,032 ILSEUNG CAPITAL: PAGAR MAÑANA POR LA MAÑANA O CITA EN EL COLEGIO DE TU HIJA 560 00:49:15,786 --> 00:49:17,288 ¡Maldito Kang Taeju! 561 00:49:18,330 --> 00:49:20,166 ¿Por qué apareció? 562 00:49:30,843 --> 00:49:31,844 Doctora ¡Ja! 563 00:49:33,804 --> 00:49:34,805 Buenas noches. 564 00:49:41,020 --> 00:49:42,605 ¿De guardia esta noche? 565 00:49:44,064 --> 00:49:45,065 Sí. 566 00:49:45,691 --> 00:49:46,692 Yo también. 567 00:50:21,727 --> 00:50:22,728 Doctora ¡Ja! 568 00:50:25,856 --> 00:50:27,066 ¿Cómo ha ocurrido? 569 00:50:28,108 --> 00:50:29,527 ¡Te dije que tuvieras cuidado! 570 00:50:30,069 --> 00:50:31,403 Padre ? 571 00:50:38,661 --> 00:50:40,204 ¿Qué estás haciendo ahí? 572 00:50:41,622 --> 00:50:45,125 Te devuelvo la pregunta. ¿Qué haces aquí tan tarde? 573 00:50:46,335 --> 00:50:48,087 Déjame adivinar. 574 00:50:49,922 --> 00:50:53,509 ¿Habrías venido a ver a Ha Jeongsoo? 575 00:50:54,176 --> 00:50:56,595 Soy yo quien hace las preguntas. 576 00:50:57,930 --> 00:50:59,431 ¿Qué estás haciendo ahí? 577 00:51:00,015 --> 00:51:01,642 Tenía que comprobar algo. 578 00:51:02,309 --> 00:51:03,644 ¿“Comprobar algo”? 579 00:51:05,020 --> 00:51:07,940 Si, resulta que esta mujer, Kim Gyeongae, 580 00:51:08,566 --> 00:51:10,401 fue uno de nuestros pacientes. 581 00:51:11,694 --> 00:51:13,946 Y el Dr. Ha era su médico de cabecera. 582 00:51:16,991 --> 00:51:18,492 ¿Sabías? 583 00:51:22,121 --> 00:51:23,122 ¿Así que lo que? 584 00:51:24,832 --> 00:51:26,000 ¿A dónde vas con esto? 585 00:51:26,792 --> 00:51:30,838 Lo pillé al borde inyectarle cloruro de potasio. 586 00:51:31,547 --> 00:51:33,173 Apenas lo detuve. 587 00:51:34,883 --> 00:51:36,176 Por que razon 588 00:51:37,303 --> 00:51:41,473 ¿Hizo tal cosa? 589 00:51:46,687 --> 00:51:49,273 Eso es lo que quería saber. 590 00:51:50,024 --> 00:51:55,529 pero ella esta inconsciente y no sé dónde está el Dr. Ha. 591 00:51:56,280 --> 00:51:58,282 Me estoy quedando sin opciones. 592 00:52:00,200 --> 00:52:02,119 Supuse que como director, 593 00:52:03,370 --> 00:52:05,456 sabías ciertas cosas. 594 00:52:13,631 --> 00:52:15,466 Uno de nuestros pacientes... 595 00:52:16,175 --> 00:52:17,718 Un paciente del Dr. Ha… 596 00:52:19,303 --> 00:52:21,180 Seyun secuestrado. 597 00:52:22,806 --> 00:52:24,391 ¿Por qué diablos? 598 00:52:28,395 --> 00:52:31,231 Pregúntale a ese criminal. 599 00:52:32,983 --> 00:52:35,069 ¿Por qué me hablas? 600 00:52:36,528 --> 00:52:39,698 ¿Pero no te parece extraño? 601 00:52:40,616 --> 00:52:41,950 esta mujer 602 00:52:43,452 --> 00:52:46,622 Parece saber mucho sobre ti. 603 00:52:51,251 --> 00:52:53,796 Ya conocías a Kim Gyeongae, ¿verdad? 604 00:52:54,546 --> 00:52:57,424 Lo que le hiciste a Seyun... 605 00:52:58,884 --> 00:53:01,136 Quizás no lo merezcas. 606 00:53:07,226 --> 00:53:11,480 yo podria decir lo mismo de tu suegro. 607 00:53:12,189 --> 00:53:18,237 Esta escoria que rejuvenece a los viejos. gracias a los bebés abortados. 608 00:53:20,739 --> 00:53:24,743 Ella sabe que usas células fetales. 609 00:53:25,703 --> 00:53:27,579 Ella lo sabe todo. 610 00:53:32,876 --> 00:53:35,254 Querías silenciarla... 611 00:53:37,548 --> 00:53:39,258 con la ayuda del Dr. Ha? 612 00:53:40,676 --> 00:53:42,386 ¿Por qué intentaste matarla? 613 00:53:42,469 --> 00:53:44,179 Te lo juro. 614 00:53:45,097 --> 00:53:46,724 No sé nada de nada. 615 00:53:47,516 --> 00:53:48,767 Tú lo sabes. 616 00:53:48,851 --> 00:53:50,060 No sé nada. 617 00:53:50,894 --> 00:53:53,397 Sólo obedecí órdenes. 618 00:53:55,232 --> 00:53:57,151 Kim Gyeongae y tú. 619 00:53:59,445 --> 00:54:01,155 ¿Cuál es la conexión entre ustedes? 620 00:54:04,700 --> 00:54:06,952 la mujer quien conoce el secreto de tu proyecto 621 00:54:08,203 --> 00:54:10,080 ¿Secuestró a mi esposa? 622 00:54:10,998 --> 00:54:12,624 ¿Es esto una coincidencia? 623 00:54:13,333 --> 00:54:14,585 Qué ? 624 00:54:16,837 --> 00:54:18,380 usted implica 625 00:54:19,673 --> 00:54:22,217 ¿Que hice secuestrar a mi propia hija? 626 00:54:23,343 --> 00:54:24,470 ¿Es esto falso? 627 00:54:25,345 --> 00:54:26,680 ¡Has perdido la cabeza! 628 00:54:28,640 --> 00:54:29,683 Dime. 629 00:54:30,893 --> 00:54:32,394 ¿Tiene alguna prueba? 630 00:54:35,063 --> 00:54:36,356 No, ¿eh? 631 00:54:38,484 --> 00:54:40,235 Si quieres saber tanto, 632 00:54:42,446 --> 00:54:45,532 Pregúntale cuando se despierte. 633 00:54:47,159 --> 00:54:48,368 O… 634 00:54:49,912 --> 00:54:53,081 pregunta el Dr. Ha, dondequiera que haya estado. 635 00:55:28,200 --> 00:55:29,660 LLAMADA HA JEONGSOO 636 00:55:52,975 --> 00:55:54,977 ESTACIONAMIENTO 637 00:56:09,199 --> 00:56:10,409 ALA B, NIVEL -3 638 00:57:47,255 --> 00:57:50,258 KANG TAEJU 639 00:58:42,686 --> 00:58:47,524 EL MARIDO 640 00:59:28,148 --> 00:59:30,650 quería mirar archivos de aplicación… 641 00:59:31,526 --> 00:59:33,069 ¿Existe alguna conexión, padre mío? 642 00:59:33,653 --> 00:59:36,323 El teléfono encontrado en Ha Jeongsoo... 643 00:59:36,406 --> 00:59:39,242 este es el numero quien contactó a Kim Gyeongae. 644 00:59:39,326 --> 00:59:41,745 Mantendré a Kim Gyeongae como paciente. 645 00:59:41,828 --> 00:59:46,124 Mi marido y yo éramos sólo peones. 646 00:59:46,208 --> 00:59:49,878 Si alguien lo ha probado ser asesinado por el Dr. Ha... 647 00:59:49,961 --> 00:59:52,172 tu crees ¿Que te dejará en paz? 648 00:59:52,714 --> 00:59:55,217 Estaré en un gran problema si esto sale a la luz. 649 00:59:55,300 --> 00:59:56,301 Hoy. 650 00:59:56,968 --> 00:59:58,303 Termina hoy. 651 00:59:59,638 --> 01:00:01,640 Subtítulos: Karen Degrave